【DA2】【授翻】A Cat By Any Other Name (Fenris & Anders)
简介：芬里斯的房子里挤满了猫……和某个慕名而来的猫奴。
A Cat By Another Name
原作者/gwyllgi
翻译/我
门厅里出现了一碗牛奶。又是牛奶。
芬里斯绕过摆得乱七八糟的破牛奶碗，径直上楼，结果差点被一群呼啸而过的条纹猫绊倒。至少半打猫从楼梯护栏间探出头来，凝视着他。芬里斯视若无睹。走进豪宅内部，他听见有人正满怀柔情地小声说话。某种不祥的预感在脑海中生成，他越来越确信接下来出现的会是谁……直到他终于赶跑沿途所有的猫，打开自己房间的门。
毫无疑问，那是安德斯。他坐在芬里斯的床上（他的床！上！），腿上坐着只毛绒绒的大灰猫，一边爱抚着猫咪耳后的毛，一边嘀嘀咕咕地对着猫说些没意义的废话。很长一段时间里，芬里斯只能默默地看着这一人一猫，不知道该怎么做才能让眼前的景象消失——越快越好。他犹豫不决地在门口徘徊着，希望安德斯能注意到自己。但法师继续无忧无虑地逗猫，对另一个人的存在全然不觉。在漫长得似乎无休无止的几分钟之后，芬里斯终于忍不了了。
“要不是你老是在这放吃的，猫早就不会过来了，”他抱怨道，同时心满意足地发现安德斯终于肯抬头看自己了。“我要这一屋子的猫有什么用？其实你可以把它们全打包带回暗城区，和你住在一起。这样我就终于能完全摆脱你了。”
“它们在暗城区的生活质量不会好的，”安德斯冷静地回答，“那里可有一大群饥肠辘辘的难民呢。”他把猫咪从腿上抱起来，用脸颊蹭蹭它毛茸茸的脑袋。猫咪柔软的身体在空中晃来晃去。“我说得对吗，呼噜爵士？比起被吃掉，你还是更喜欢享受美餐对吧？”安德斯用猫对准芬里斯，和猫一起盯着他看，“你真的忍心让这只可爱又迷人的小东西被残忍杀害吗？”
芬里斯突然感觉心有点累。他闭上眼睛，伸手捏了捏自己的鼻梁，“没错。现在马上从我的床上下来。”
“我还以为你那不合理的恨意只针对法师呢。现在看来，可怜又无助的小猫咪对你来说也很可怕。小心点！呼噜爵士可能会变成憎恶然后一爪子把你鼻子挠掉！”
“安。德。斯。”芬里斯咬牙切齿地说，“你到底要怎样才肯滚蛋？”
“探视权，”安德斯耸耸肩，弯腰把呼噜爵士放在地上，再把它赶到床底下。芬里斯一脸怀疑地盯着他看。“我要随时造访这里的权利。我会继续负责喂猫的工作。作为回报我需要一点和猫咪一起玩的空间。但是，”他眯着眼睛，慢悠悠地补充道，“你最好闭上那张抱怨个不停的嘴，别老在我身边晃来晃去。”
“这是我家！”芬里斯咆哮道。他又忍不住捏了捏鼻梁，“……而且我又不欠你什么！”
“事实上，这可不是你家，”安德斯友善地提醒道。他脸上灿烂的微笑没能掩饰住眼底幸灾乐祸的神情。“要是某些人发现你躲在这里，那就太可惜了；毕竟艾芙琳为了把你藏好也花了不少功夫呢。”
芬里斯睁大双眼。“你敢要挟我？”他猛地攥紧双拳，用力得指节发白。“很好，”他恶狠狠地说，“你爱咋地咋地吧。反正我也拦不住你。”
“很高兴我们能达成共识，”安德斯脸上的笑意加深了无数倍，都快笑裂了。“我就知道你是个通情达理的人。呼噜爵士和其他所有猫咪都会感谢你的。”
芬里斯叹了口气。他深呼吸着转过身面对安德斯，双臂交叉在胸前。“你……能不能先出去？至少假装下你像其他人一样懂基本礼仪好吗。”安德斯轻声笑了起来。芬里斯撇撇嘴。但安德斯什么都没说，只是听话地走出了房间，脚步声渐行渐远。直到大厅处传来关门的声音，芬里斯才放下双手，走到不久前还被安德斯占据的床边坐下。但他刚安顿好自己还没多久，四只毛绒绒的爪子就突然落在他腿上。呼噜爵士用圆圆的大眼睛凝视着他，哀怨地喵喵叫着。
“机会主义者，”芬里斯冷淡地说，“识时务者为俊杰，对吧？”他伸手挠挠呼噜爵士的下巴，心不在焉地爱抚着猫咪柔软的皮毛。呼噜爵士伸长脖子，喉咙里发出沙哑的咕噜声。“不管怎样，呼噜爵士这个名字都太蠢了，”几分钟之后，芬里斯深思熟虑地说。“我拒绝使用这个蠢名字。我要叫你……沙克。这个名字好多了不是吗。”
呼噜爵士（又名沙克）嗷叫一声，然后伸展身体，锋利的爪子陷进了芬里斯的大腿里。然后它敏捷地跳到地板上，走向门口，毛绒绒的尾巴就像骄傲的旗帜那样高高地竖在半空中。它优雅地缓步走出房间。
“造物主啊，”芬里斯呻吟着用手捂住脸，“我究竟在搞些什么？”
